woori.today
Sites associés

Convertisseur de romaji japonais

Transcrivez les kana en romaji de type Hepburn ; la lecture des kanji n’est pas devinée.

Les règles et références culturelles concernent le Japon. Ces numéros ne prédisent pas les tirages et ne garantissent aucun gain.

Kana uniquement : les lectures des kanji et des noms propres inconnus ne sont pas devinées.

Résultat

Fonctionnement

Transcrit les hiragana et katakana avec les formes romaji de l'outil. Il traite les kana contractés, le doublement consonantique de っ, l'apostrophe après ん si nécessaire et la répétition de la voyelle précédente pour le signe long.

Exemple d’utilisation

Convertissez une courte expression en kana pour la saisir ou vérifier sa romanisation. `こんにちは` devient `konnichiha`.

En cas de problème

L'outil ne déduit pas la lecture des kanji ou des noms inconnus ; ces caractères restent dans le résultat. Le signe long répète la voyelle précédente, ce qui peut différer d'une convention préférée.

Question sur cet outil

Peut-il romaniser un nom écrit en kanji ?

Non. Il utilise une table de kana intégrée. La lecture du kanji doit être fournie en kana avant la romanisation.

Mode d’emploi

  1. Saisissez des données ou choisissez les réglages ; essayez d’abord こんにちは.
  2. Collez le texte, puis choisissez la transformation, le séparateur ou la partie à traiter.
  3. Lancez Convertisseur de romaji japonais, puis comparez le résultat à l’exemple konnichiha avant de le copier ou de le télécharger.

Options

Les options disponibles sont appliquées avant la création du résultat.

Confidentialité

Non. Le traitement a lieu dans le navigateur que vous utilisez. Cet outil peut enregistrer des réglages ou des résultats récents dans le stockage local du navigateur. Ils disparaissent lorsque ses données sont effacées. Confidentialité

Outils associés